Multilingüismo

Ihre Immobilien in jeder Sprache präsentieren

Viele Kaufinteressenten kommen aus dem Ausland. Mit WP-ImmoMakler erreichen Sie sie in ihrer eigenen Sprache. Das Plugin arbeitet mit WPML und Polylang zusammen und bringt fertige Übersetzungen fürs Frontend mit. Ihre Immobilientexte kann es auf Wunsch per DeepL automatisch übersetzen.

Mehrsprachige Website mit WPML oder Polylang

Freitexte aus Ihrer Maklersoftware werden beim Import übersetzt, ohne Handarbeit.

Kompatibel mit WPML und Polylang

WP-ImmoMakler arbeitet mit den beiden verbreiteten Mehrsprachigkeits-Plugins für WordPress zusammen. Immobilien-Listen und Detailansichten binden Sie wie gewohnt in jede Sprachversion Ihrer Website ein. Das geht in jeder Lizenz, von Basic bis Premium.

Frontend-Übersetzungen inklusive

Beschriftungen, Filter, Feldnamen und Buttons sind schon übersetzt: auf Englisch (britisch und amerikanisch), Französisch und Spanisch. Weitere Sprachen können Sie selbst ergänzen.

Formate passend zur Sprache

Zahlen, Währungen und Datumsangaben passen sich automatisch an die aktive Sprache an. So ist ein Kaufpreis auf der englischen Seite genauso korrekt formatiert wie auf der deutschen.

Automatische Übersetzung mit DeepL

Mit der DeepL-Integration übersetzt WP-ImmoMakler die Freitexte Ihrer Immobilien direkt beim Import. Dazu gehören Objekttitel, Objekt-, Lage- und Ausstattungsbeschreibung, Preis-Freitexte und Angaben zur Kontaktperson. Die Zielsprache ergibt sich aus dem Sprachcode, den Ihre Maklersoftware mitschickt. Möglich sind Englisch, Französisch und Spanisch.

Schont Ihr DeepL-Kontingent

Fertige Übersetzungen speichert WP-ImmoMakler lokal. Texte, die sich nicht geändert haben, werden beim nächsten Import nicht erneut übersetzt. So verbrauchen Sie nur Zeichen für neue oder geänderte Inhalte.

Transparent für Ihre Besucher

Auf jeder automatisch übersetzten Detailseite steht ein Hinweis:

Hinweis: Die Texte auf dieser Seite wurden teilweise automatisch übersetzt. Bindend ist die deutschsprachige Version dieser Texte.

So wissen Ihre Besucher, wie der Text entstanden ist, und es ist klar, dass die deutsche Fassung verbindlich gilt.

So profitieren Sie von der mehrsprachigen Darstellung

  • Internationale Kaufinteressenten in ihrer eigenen Sprache erreichen
  • Kein manueller Übersetzungsaufwand: Exposés werden beim Import übersetzt
  • Professioneller Auftritt in jeder Sprache, bis hin zu Preisen und Datumsangaben
  • Rechtlich klar: Die deutsche Fassung bleibt verbindlich
  • Passt zu Ihrem bestehenden Setup mit WPML oder Polylang, in jeder Lizenz
  • Kalkulierbare Kosten, weil wiederkehrende Texte nicht neu übersetzt werden

Häufige Fragen

  • Was brauche ich für die DeepL-Übersetzung?


    Sie brauchen einen eigenen API-Schlüssel von DeepL. Sie können DeepL API Free oder DeepL API Pro nutzen. Den Schlüssel tragen Sie in den WP-ImmoMakler-Einstellungen im Reiter „DeepL“ ein. Dort sehen Sie auch, ob die Verbindung funktioniert und wie viele Zeichen Sie schon verbraucht haben.

  • Entstehen Kosten für die Übersetzung?

    DeepL API Free ist bis zu einem monatlichen Zeichenkontingent kostenlos. Bei DeepL API Pro rechnet DeepL nach Anzahl der übersetzten Zeichen ab.
  • Welche Immobilien werden übersetzt?

    Nur Immobilien, die in Ihrer Maklersoftware nicht als deutschsprachig markiert sind. Die Zielsprache ergibt sich aus dem Sprachcode der Immobilie.
  • Werden Immobilien, die schon online sind, auch übersetzt?

    Ja, aber erst wenn Ihre Software sie das nächste Mal überträgt. Übersetzt wird beim Import.
  • Kann ich weitere Sprachen nutzen?


    Die Beschriftungen im Frontend können Sie in jede Sprache übersetzen. Die automatische DeepL-Übersetzung der Immobilientexte unterstützt derzeit Englisch, Französisch und Spanisch. Wenn weitere Sprachen benötigt werden, können Sie uns gerne ansprechen. Wir prüfen, ob eine Erweiterung möglich ist.

Haben Sie noch Fragen?

Haben Sie Fragen zu WPML, Polylang oder der DeepL-Integration? Unser Support hilft Ihnen gerne weiter.

Sie möchten WP-ImmoMakler erst ausprobieren? Testen Sie das Plugin 30 Tage lang unverbindlich auf Ihrer eigenen Website.

Keine Neuerung mehr verpassen? Bleiben Sie immer auf dem Laufenden. Mit unserem Newsletter erhalten Sie alle neuen Updates, Funktionen und wichtigen Hinweise zu WP-ImmoMakler direkt in Ihr Postfach.